Tillbaka till huvudsida Matspråk
ICA försöker laga “Patata tonnata” utan att förstå detta
© rlcnet.eu 2013
ICA-köket måste ha verkliga språkproblem. De visar recept på “Vitello tonnatopotatis”.
När man tittar bland ingredienserna saknas dock kalvköttet. Vart har det tagit vägen?
Vitello tonnato är en maträtt gjord av skivat kokt kalvkött översmetat med en
tonfisk”sås”. Det ICA lagar är potatis med tonfisksås - skriv då det! Eller om nu ICA vill
svänga sig med italienska (som ICA gång på gång inte visar sig behärska) går det bra
att skriva “Patata tonnata” eller om pluralis så önskas “Patate tonnate”.
Till vänster om receptet är det skrivet om pizzor och att det började ätas runt om i
Italien först 1970. Pizza åts redan på 1960-talet i Sverige och i Italien långt innan
dess, 1800-talet. Själva ordet pizza är betydligt äldre än så, drygt 1000 år.
(Klicka på bilden för att förstora).
Matspråk
Vart!